Publié le: Mar 10, 2026
Les origines de la langue et littérature russes. Troisième rencontre.
Nous continuons à découvrir l’étonnante histoire du système d’écriture slave avec Natalia Poutilina, docteur es philologie et professeure de français et de russe.
Lors des séances précédentes nous avons parlé de Cyrille et Méthode, moines grecques du IXe siècle, connus pour la conception du premier alphabet slave, alphabet glagolitique. Il était originellement utilisé en Grande-Moravie (principauté située sur une partie des territoires actuels de la Tchéquie, de la Slovaquie, de l’Autriche, de la Hongrie et de l’Ukraine) et tire son nom du vieux-slave « glaloljati » qui signifie « dire ». Il a une graphie originale qui, selon différents chercheurs, peut être attribuée aux systèmes d’écriture orientaux comme le copte, l’hébreu, le samaritain ou occidentaux comme l’ancien croate. Chaque caractère de cet alphabet porte une signification symbolisant un lien profond avec la spiritualité chrétienne, par exemple, la première lettre « Az » ressemble à une croix.
L’alphabet glagolitique a été remplacé au cours du Xe siècle par l’alphabet cyrillique, inventé par un des disciples de saint Cyrille, Clément d’Ohrid. Visuellement, il a une ressemblance plus marquée avec l’alphabet grecque et paraît plus familier au lecteur d’aujourd’hui. Les noms des caractères ont un sens – A = « az » = je ; B = « buki » = lettres ; V = « vedi » = connais, etc. Il existe une hypothèse selon laquelle les noms des caractères disposés dans l’ordre forment une prière alphabétique créée par un des disciples de Cyrille et Méthode. D’autres chercheurs supposent que les noms des lettres représentent les fragments d’un texte rédigé par saint Cyrille. Il y a eu plusieurs tentatives de reconstruire ce texte mais aucune n’a été reconnue comme vraie, faute de preuves tangibles.
La dernière fois, nous avons passé au crible la première partie de l’alphabet cyrillique et nous envisageons de poursuivre l’étude du sens qu’il contient lors des séances suivantes.
Si le sujet vous intéresse, nous vous attendons le 21 jmars 2026 à 15 heures à l’adresse de l’association: 12, place des Jacobins, Echirolles.
Pour assister à la conférence, inscrivez-vous à notre adresse mail - ecole.nos.talents38@gmail.com ou envoyez-nous un texte au 06.69.44.17.78.
Vous pouvez soutenir l’association par une petite contribution de 5€.
Toutes les personnes intéressées par l’histoire et le développement du russe sont les bienvenues !
Дорогие друзья!
Продолжаем наши беседы у самовара за чашечкой чая по теме «Слово и словесность» 21 марта в 15:00.
Тема нашей беседы «об истоках русской словесности от начала» оказалась очень ёмкой и познавательной.
Приглашаем старых и новых собеседников.
Финансовая поддержка в размере 5€ желательна.
Записывайтесь по электронной почте или сообщением на телефон.
Рады всем любителям нашего родного русского языка!